Le Monde de Poetika
Poésie & tutti quanti

Les derniers articles dans le Monde de Poetika

23/092019

Dans le cadre des journées du Patrimoine, Martine et Philippe Delerm ont inauguré la nouvelle maison de René-Guy Cadou.

En plus du musée et de la chambre de René-Guy Cadou, la demeure du poète et de son épouse Hélène, située à Louisfert en Loire-Atlantique, devient une résidence d'artistes. L'occasion de découvrir ou redécouvrir l'oeuvre de l'écrivain.

11/092019

Mémoire en stock : la poésie de Daniel Slimak résiste au temps.

Une plaque porte son nom à Vesoul depuis quelques mois, une biographie vient d'être publiée. Daniel Slimak était un poète, un chanteur et un enseignant engagé. C'était un humaniste né à Vesoul. Fils d'émigré, il n'a jamais oublié ses racines.

02/092019

En Iran, Maryam Haidari fait entendre sa voix par la poésie.

Maryam Haidari est une des rares poétesses iraniennes qui partage son temps entre Téhéran et Beyrouth, au Liban. On l’a rencontrée à Sète au festival Voix de Méditerranée en Méditerranée.

29/082019

L'immortelle poésie

L’autre jour, mon invitation pour un événement culturel s’est envolée au vent, rue Sherbrooke. Et me voilà, filant derrière ce papier qui s’échappait sans cesse, avec malice, semblait-il, comme pour me narguer. Tout à coup, ô stupeur ! Un chauffeur d’autobus à l’arrêt, plantant là les passagers à bord, bondit du gros véhicule afin d’attraper en courant la feuille volante. Elle virevoltait à chaque nouvelle bourrasque, et il dut faire plusieurs tentatives avant de réussir à poser le pied dessus, lui triomphant, moi épatée et reconnaissante.

21/082019

Comment travaille un traducteur de poésie ?

Dans un précédent article, nous avons demandé à GoogleTranslate (GT) de traduire en français les premiers vers de « Kubla Khan » du poète Coleridge et examiné le résultat. Même si certains traits du langage poétique lui résistent encore, L’IA s’est plutôt bien sortie de l’exercice. La question est maintenant de avoir en quoi le travail automatique sur la traduction d’un poème est comparable à celui d’un traducteur humain. Comment donc travaille un traducteur de poésie ?

19/082019

Comment la lecture peut-elle augmenter votre espérance de vie

La lecture est la base même de notre éducation pédagogique. Selon les scientifiques, lire possède de nombreuses vertus comme l’amélioration du vocabulaire, des expressions orales, mais aussi une chance d’apprendre de nouvelles choses et de se former soi-même. Selon des recherches scientifiques, lire stimule notre cerveau et provoque en nous toutes sortes de phénomènes comme la relaxation immédiate et pourrait même nous faire vivre un peu plus longtemps.

16/082019

Découvrez l’haïku, cette forme de poésie minimaliste qui cristallise toute la sagesse de la culture japonaise

Le genre poétique du haïku a moins de quatre cents ans, mais ses racines sont bien plus anciennes et remontent à l’arrivée du bouddhisme au Japon amenant les premières ramifications de la poésie japonaise. Éternellement associé à l’oeuvre de Basho au XVIIe siècle, le haïku fut ensuite popularisé par Shiki au XIXe siècle avant de conquérir le coeur des artistes occidentaux avec l’ouverture de l’archipel au reste du monde.

16/082019

Que savez-vous de Voltaire, l’illustre écrivain du siècle des Lumières ?

Aujourd’hui, nous allons tester vos connaissances sur Voltaire, célèbre représentant de la philosophie des Lumières du XVIIIe siècle, qui fut aussi un moraliste censuré et traqué par le pouvoir.

14/082019

Sexe, drogue et poésie : les débuts tumultueux de Leonard Cohen.

Retour sur les débuts de Leonard Cohen, chanteur, poète et… homme à femmes. Ironiquement, sa relation platonique avec la chanteuse allemande Nico va faire avancer sa carrière.

08/082019

L'herbier de la poétesse Emily Dickinson numérisé et mis en ligne.

Figure majeure de la poésie du XIXe siècle, Emily Dickinson était aussi passionnée par les fleurs et la nature. En plus d'être un sujet régulier de ses poèmes, la nature l'a conduite à constituer un herbier, dans sa jeunesse, composé de près de 424 spécimens de plantes. La Bibliothèque Houghton, le département principal de Harvard des livres et manuscrits rares, a numérisé et mis en ligne ce document exceptionnel.

30/072019

Seul un vrai littéraire aura un sans faute à ce test de poésie.

QUIZ - Quel auteur commença l’un de ses poèmes par « À une passagère » ? À qui Victor Hugo dédia-t-il son ouvrage « L’art d’être grand-père » ? Le Figaro vous propose de le découvrir en un court test.

14/072019

Lawrence Ferlinghetti a 100 ans. L'éditeur de la Beat Generation raconte une vie bien remplie.

Compagnon de route de Kerouac, Ginsberg et Burroughs, l’éditeur américain publie ses Mémoires.